árabe → português
فقط اذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقط اذا الحرب تَدُومُ.
Apenas enquanto a guerra durar
فقط اذا كنت مهتما بها شخصيا
Só se eu tiver um interesse pessoal.
حسنا،فقط اذا كان لهذا الفيلم، لكن...
Bem, está bem, se for só para esta filme, mas...
كنت انظر فقط اذا كانت الردهه! خالية ام لا؟
Queria apenas ver se o caminho estava livre.
انا فقط اذا نظرتم الى المسألة هذا في الواقع 30
Nós, na verdade, se você olhou para o lugar onde estamos no problema, isso é na verdade um trinta.
جاسون "سأخبرك بما تريد معرفته" فقط اذا دفعت ثمنى
Jasäo, dirteei o que queres saber apenas se aceitares o meu preço.
فقط اذا جاء سريعا الحياة لا تساوى كثيرا أليس كذلك؟
Não, se for rápido. A vida não é grande coisa, não é?
لكن على اي حال، وهذا ينجح بكلا الطريقتين فقط اذا كنا نتعامل مع مصفوفات مربعة
Mas, de qualquer forma, e isso funciona das duas formas somente se estivermos trabalhando com matrizes quadradas.
علامات الاقامار الصناعية تعمل فقط اذا كان الهواء خالي من الماء يمكنها ارسال اشارة الى القمر الصناعي
Estas etiquetas só funcionam quando em contacto com o ar, sem água, e podem enviar um sinal para o satélite.
ولكن فقط.. اذا وفقط اذا تم انتشالهم من الفقر وتم رفع مستوى التعليم لديهم.. ورفع العمر الافتراضي للطفل لديهم
Mas se, e apenas se, eles saírem do limiar da pobreza, tiverem educação e reduzirem a taxa de mortalidade infantil, poderão comprar uma bicicleta e um telemóvel e avançar para aqui.
خلاصة القول للتذكر فقط، اذا قطعت ثمان وعشرين قدام في كل دقيقة، وأنا اريد ان اذهب اثنا عشر مرة لهذا العدد من الانشات في الدقيقة الواحدة، حسناً، لأن هناك اثنا عشر بوصة في القدم
A linha inferior é que você apenas Lembre-se, bem, se eu estou indo vinte e oito pés por minuto, eu estou indo ir doze vezes que muitas polegadas por minuto, certo, porque há doze polegadas por pé.