árabe → português
فقط أتسائل em português
só perguntando
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقط أتسائل
Só fiz uma pergunta.
أتسائل فقط
Sólo pregunto.
أنا فقط أتسائل
Estive a pensar. Bom dia, Mr.
أنا أتسائل فقط!
Estava só a pensar.
كنت أتسائل فقط هل هى متصنعة أم طبيعية؟
Mas se é simulado ou natural?
لا شيء، أتسائل فقط إذا يملكون مشربُ هناك أم لا
O que se passa? Nada!
ولكن ما كان مختلفا هو أنّه في كل ذكرى عيد ميلاد، كنت أتسائل عن الصمت، ولكنّي لم أسأل نفسي قطّ عن قراري استعمال قدميّ فقط.
Mas o que era diferente era que em cada aniversário, questionava-me sobre o silêncio, mas nunca me questionei sobre a decisão de só usar os meus pés.