árabe → português
فقدان em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقدان الذاكرةِ؟
Perda de memória?
بسبب فقدان الأمل؟
O desespero?
فقدان السيطرة, نفسياً
Descontrolo. É psicológico.
و الباقي هو فقدان الهوية
O resto é perda de identidade.
حالة مثيرة: فقدان الذاكرة
Um caso interessante.
لا أستطيع فقدان هذا العمل
Não posso perder este trabalho.
انها تؤدي الى فقدان حريتك
Isso apenas resulta na perda da liberdade.
أو فقدان الاهتمام أو المتعة.
"ou a perda de interesse ou de prazer.
إنزفه متى مشكلته فقدان الدم؟
Sangrálo quando o problema dele é perda de sangue?
فقدان الذاكرة ليست مشكلة صعبة
Está doente, a perda de memória não é um problema difícil.
فقدان البصرِ، مُدَرَّج بشكل مثالي
Sem mira e calibrada na perfeição.
ان فقدان هذا الجليد.. يعني فقدان تربة البحار
Perder aquele gelo é como perder o solo num jardim.
Palavras e expressões relacionadas
- فقدان الأداء perda de desempenho
- فقدان الأرض perdendo terreno
- فقدان الأساسية perda do núcleo
- فقدان الإدراج perda de inserção
- فقدان الإنتاجية perda de produtividade
- فقدان الإيرادات perda de receita
- فقدان الإيمان perder a fé
- فقدان الائتمان perda de crédito
- فقدان الاحتكاك perda por atrito
- فقدان البصر perda de visão
- فقدان البيانات perda de pacotes
- فقدان التحكم perder o controle