árabe → português
فصل الشتاء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
والكبير جائع في فصل الشتاء
O os velhos têem fome no inverno.
أنت تعرف ما الذي نفعله في فصل الشتاء؟
Sabes o que fazemos no Inverno?
فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير،
O inverno é como a magia.
وقاموا بذبحها واستخدموا دهونها في فصل الشتاء
Abateram-nos, usando a gordura durante o inverno para os cozinhados.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.
Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
"تظهر صور لملاعب تنس وايضا تقول انهم فى فصل الشتاء
"Tinham fotografias de courts de ténis, e também dizem que, no Inverno,
وحيث لم يكن، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء،
E onde não a cobre, como na Gronelândia no inverno,
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.
As tropas estão esfomeadas e não receberam qualquer pagamento durante o Inverno.
وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.
Trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
تصل درجة الحرارة في فصل الشتاء فوق الماء إلى مستوى 40 درجة تحت الصفر
Acima da água, as temperaturas médias de inverno podem chegar aos -40 graus Celsius.
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.
Aqui são os russos a trabalhar no gelo no pico do inverno siberiano.
فى فصل الشتاء، وفى احد ابرد الأيام اتذكره بالبلده تلقينادعوهللحضورومقابلهالمشغ. المشغ؟
Num dia gélido recebemos um telefonema para ir ter com um taful.