árabe → português
فرض على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى
Deixem de Taxar os Doentes
و لكن على فرض انه صحيح..." (ضحك)
"Sim está errado, mas vamos supor que estava certo..." (Risos)
فرض النص الباقي على الصفحة التالية
Forçar o resto do texto a ir para a página seguinte
أسم التمرين *فرض الضرائب على الفلاحين*
Chamase cobrar impostos aos camponeses.
ونحن نعيش حياتنا على فرض انها خط مستقيم
"Vivemos inteiramente pela imposição de uma linha narrativa
ثمّـة شيئاً مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة
Algo horrível pairava sobre a cidade.
هذا خارج عن الحدود على فرض أنك حصلت على إذن خارج عن الشك
Já para não falar das licenças, partindo do princípio que as conseguia, o que não é provável.
وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência.
ولا يُعَد فرض التكاليف على دول أخرى في حد ذاته سبباً للتنظيم العالمي.
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
و الشرطه ليس لديها الإمكانيات لإرتكاب جريمه كهذه دون فرض حمايه على مرتكبها
A polícia não tem a possibilidade ou a coragem... de cometer um assassinato desta importância sem autorização ou protecção.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Pois é preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.
ذلك الأنف الكبير الذي كسره أحدهم في وقت ما، وندبات فوق الحواجب كل هذا يظهر انه فرض أو حاول فرض، إرادته على الآخرين
O nariz quebrado, as cicatrizes acima das sobrancelhas, sinais de que um dia ele impôs ou tentou impor a sua vontade a outros.