árabe → português
فرض العقوبات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن أنا فقط أشير بأن هذا ليس إقتراح إما/أو (المقصود يجب الجزم والتأكد) - تعلمون، انها مجرد ما قبّعة فرض العقوبات التي تنجح أو غيرها من الأشياء.
Mas eu estou a sugerir que isto não constitui uma oposição ou proposição você sabe, é só que sanções têm de ter sucesso ou outras coisas.
إن فرض مثل هذه العقوبات الموجهة يشكل إشارة لا تقبل الجدال إلى أن الغرب لن يتنازل عن قيمه الأساسية ــ القيم التي تزعم روسيا تحت قيادة بوتن أنها تشاركه إياها.
A introdução de tais sanções específicas seria um sinal indiscutível de que o Ocidente não vai comprometer os seus valores fundamentais - valores esses que a Rússia de Putin afirma partilhar.
والأمر الأكثر أهمية هو أن مجموعة 5+1 لابد أن تكون مستعدة ليس فقط للتخلي عن فرض عقوبات جديدة، بل وأيضاً رفع العقوبات القائمة مع كل خطوة معقولة إيران نحو تنفيذ المطلوب منها.
E, mais importante ainda, os P5+1 devem estar preparados não só para repudiarem novas sanções, mas para recuarem nas já existentes, à medida que o Irão dá cada um dos passos razoáveis requisitados.