árabe → português
فترة زمنية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وخلال فترة زمنية معقولة
Isto é clinicamente relevante, hoje.
الصور موزعة على فترة زمنية أطول.
As fotos estão espalhadas por um período de tempo mais longo.
كيف تتوقع ان افهمك فى فترة زمنية قصيرة
Como pode esperar compreender em tão pouco tempo?
قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName
Contagem decrescente para um determinado períodoName
في منتصف الطاولة الكبيرة. وانقضت فترة زمنية قصيرة.
Um curto período de tempo decorrido.
تمنحهم المزيد من المال، ويسدّدون على مدى فترة زمنية.
Damos-lhe mais dinheiro; reembolsam-nos ao fim de algum tempo.
ولم يعطوا اي فترة زمنية للاعتياد على التجاوب مع هذا الامر
"Nem tiveram a hipótese de aprender a reagir."
وهذه الشريحة على طول الجسم الحلبة فترة زمنية محددة خلال التكيف
Estas deslizar ao longo do corpo do anel ranhurado durante o ajuste
ببساطة، يسرّع الوتيرة التي يشفي بها الجسم نفسه في فترة زمنية مناسبة
Trata-se simplesmente de acelerar o ritmo a que o corpo se regenera numa escala de tempo clinicamente relevante.
واريد ان اجادلكم.... نحن نعيش خلال فترة زمنية تغير فيها طريقة صنع اﻻفكار
Eu quero argumentar que estamos a passar por uma transformação, e que estamos no momento-chave de uma mudança na forma como as ideias são criadas, e espalhadas, e implementadas.
و كان هناك فترة زمنية قصيرة رائعة مدتها أربع سنوات حدثت خلالها أشياء رائعة.
Existiu um pequeno período magnífico de quatro anos em que aconteceram coisas maravilhosas.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى
Itjtawy foi a capital do Egito Antigo durante mais de 400 anos, num período chamado o Império Médio há cerca de 4000 anos.