árabe → português
فتح الباب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فتح الباب
Porta aberta
اون سو، فتح الباب.
Eun-soo, abrir a porta.
عند فتح الباب الأمامي
Quando se abre a porta da frente, é isto que se vê.
"الرجاء عدم فتح الباب.
"Por favor, não abra a porta.
حاولت فتح الباب ولكنة مغلق.
Vamos dar uma espiada.
فتح الباب في الطابق 26، وخرجت
A porta abriuse no 26 e eu saí.
اتريدون ان تخمنو من فتح الباب؟
Querem adivinhar quem é que abriu a porta?
كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
Ele estava deitado em um ângulo de abertura da porta.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب
Dê um grito se quiser que eu destranque a porta.
لم استطع فتح الباب في الطابق السفلي.
Não consegui abrir a porta de baixo.
وقبل أن استطيع تغيير رأيي، فتح الباب.
E antes de poder mudar de ideias, a porta abriu-se de repente.
التغيير بالطبع هائل، لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.
A mudança é absolutamente monumental, porque não é só abrir e libertar estas regiões, mas também abrir estas regiões para o resto do mundo.