árabe → português
فاجأ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لحظة وقفت عليه خطيئة، فاجأ جدا في الكلام.
Por um momento ela estava aberta para ele, surpresa demais para falar.
هل هذا يدل على أن القاتل قد فاجأ مسز فرينتش؟
Isto indicaria que o assassino apanhou a Sra. French de surpresa?
انه لا يبدو أنه تم إما خائفة كثيرا أو كثيرا جدا فاجأ
Ele não parece ter sido nem muito assustado ou muito muito surpreso no momento.
وقالت انها لم يفكر في الزواج ويجري الحدباء، وكانت تافه فاجأ.
Ela nunca tinha pensado o corcunda de ser casado e que ela estava um pouco surpreso.
وقالت انها نسيت تماما دوقة قبل هذا الوقت، وكان قليلا عندما فاجأ
Ela tinha esquecido completamente a duquesa por esta altura, e estava um pouco assustada quando ela ouviu sua voz perto de sua orelha.
أخيراً، وصلت لقرار بعد العشاء في إحدى الأمسيات أعلنت إعلاناً فاجأ الجميع
Finalmente, resolveu-se......uma noite, depois do jantar, fez uma declaração que surpreendeu toda gente.
أو الخدم، أو ثلاثة من أطفالها. "كيف لي أن أعرف؟" وقال اليس، فاجأ في شجاعتها الخاصة.
'Como eu vou saber? ", Disse Alice, surpresa em sua própria coragem.
كيف يجب أن يكون فاجأ الأسماك لمعرفة هذا الزائر صعب المراس من مجال آخر مسرعة طريقه وسط مدارسهم!
Como deve surpreender os peixes para ver se este visitante ungainly de outra esfera acelerando o seu caminho em meio a suas escolas!
اذا كان هو أو هى قد فاجأ مسز فرينتش؟ سيدى، اٍننى تفاجأت أن صديقى يحاول أن يستخلص من الشاهد رأيا و ليس حقيقة واقعة
Excelência, estou surpreso... que o meu distinto colega tenha solicitado da testemunha uma opinião e não um facto.