غير سارة em português

لدي مهمة غير سارة للوفاء

Tenho de levar a cabo uma tarefa muitíssimo desagradável.

غير سارة أيضا, ما زلت أتكلم

Sem sorte. Ainda estou a chamar.

آمل ألا أكون مفاجأة غير سارة.

Espero que não seja uma surpresa desagradável.

السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة

Lady Penelope. Que surpresa tão desagradável.

علاج يبطئ دمار الخلية لكن هناك آثار جانبية غير سارة

O que é isso? Um tratamento que atrasa a destruição das células.

النقطة التالية هى إلى حد ما غير سارة لجميع الأطراف المعنية

O próximo ponto é desagradável para os visados.

حقيقة غير سارة هو أن مواظبة الكنيسة تسقط في كل مكان، أيها السادة

O facto é que a comparência na igreja decresce em todo o lado.

افهم هذا, انا نفسى كان يجب على ان افعل اشياء غير سارة اثناء واجباتى

Também tive de fazer muitas coisas desagradáveis, no cumprimento do dever.

من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

Pelo que me contou nestas semanas, eu diria que pode significar... uma série de coisas desagradáveis.

ولا يجوز لنا أن نستبعد حدوث مفاجأة غير سارة؛ وعند هذه المرحلة، فلعل تلك المفاجأة تكون أعظم مصدر للأمل في أوروبا.

Uma surpresa desagradável não pode ser descartada; nesta altura, poderia ser a maior fonte de esperança da Europa.

كما تعرض هذا الفريق أيضاً لإرهاب شفهي من قِبَل مسؤولين سريلانكيين (وهي في واقع الأمر تجربة غير سارة تعرضت لها شخصيا).

A equipa também sofreu ataques verbais violentos por parte de responsáveis do Sri Lanka (uma experiência profundamente desagradável e à qual, também eu, fui sujeito).

و إذا رأيت.. كما تعلم, لو سأسافر بخطوط طيران أحد آخر و وجدت تجربتى عليها غير سارة كما كانت منذ 21 سنة, إذن أفكر, حسنا, ربما أستطيع إيجاد

E se viajo noutra qualquer companhia aérea e sinto que a experiência não é agradável, — o que não era há 21 anos — pensava que talvez pudesse criar o tipo de companhia aérea em que gostasse de viajar.