غير أنه em português

غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل.

Os críticos diriam que é por causa da preferência fiscal concedida à dívida, ou porque os bancos são demasiado grandes para irem à falência.

موقع مستر بروان يدعم الجملة غير أنه غير سعيد بشعارها ويقول:

Wesley Gunter defendeu a propaganda quando escrevia para o "Breakfast Network":

والواقع أن طموحاته واسعة، غير أنه يبدو عازماً هو والشعب الصيني على تحقيق هذه الطموحات.

As suas ambições são vastas, mas tanto ele como o povo chinês parecem determinados a alcançá-las.

جولييت الادانة القديمة! يا شرير معظم الأشرار! غير أنه من الخطيئة أن أتمنى لي نبذت وهكذا،

JULIET condenação Antigo! O demônio mais perverso! É mais pecado desejar-me, assim, perjuro,

غير أنه بالتقنيات القادمة لنا عبر الإنترنت اليوم تصحيحات اليوم، والحذوفات التكبير والتحسين

Mas, com as tecnologias que aparecem "online" hoje em dia, as correcções de hoje, os apagamentos, os aumentos e os melhoramentos vão parecer brincadeiras de crianças.

ما أؤمن به دائما غير أنه، إذا كنت تأخذ فرص، إذا كنت تحمل المخاطر، في تلك المخاطر التي سوف تأتي الفرصة.

Sempre acreditei que, se apostarmos, se corrermos riscos, desses riscos vão nascer oportunidades.

غير أنه هناك فوق، على واجهة هذا المنحدر الصخري، هناك كهف فسيح و داخل هذا الكهف توجد مستحثات و مصنوعات خرافية القيمة

Mas aqui, naquela falésia, há uma gruta imensa, e nessa gruta um tesouro fabuloso de fósseis e artefactos.

لقد كان يعتقد أنه من غير اللائق أن يتخذ أى إجراء تجاه أى شئ مهماً كان غير أنه يقوم بأفعال كأن شيئاً بداخله يقوم بتوجيهه

Näo achava bem agir fosse como fosse em relaçäo a qualquer coisa excepto continuar, impelido por algo dentro dele.

غير أنه أثبت أنه في الأساس لا يهتم بغير القضايا الداخلية، الأمر الذي أدى إلى تحول السياسة الخارجية إلى رد الفعل وليس الفعل.

No entanto, demonstrou estar interessado, sobretudo, ou mesmo unicamente, ​em questões internas, o que resultou numa política externa de reacção.