árabe → português
غلام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هيا يا غلام
rapaz.
إهدأ يا غلام
Calma, rapaz.
يا غلام ساعدنا هنا
Hey, garoto. Nos de u'a mão aqui.
أفسح الطريق يا غلام إخرس
rapaz. Calate!
لأننا هنا يا غلام و لا أحد سوانا
Porque nós estamos aqui, moço, e mais ninguém.
"انا اتكلم اليك يا غلام انا ساجعل منك رجلا"
"Estou a falar contigo. Faço de ti um homem."
وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا.
e Zadoque, ainda jovem, homem valente, com vinte e dois príncipes da casa de seu pai;
فركض غلام واخبر موسى وقال ألداد وميداد يتنبّآن في المحلّة.
Correu, pois, um moço, etenho dado os levitas a Arão e a Eldade e Medade profetizaram no arraial.
هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء.
Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto para tantos?
وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك.
E havia um mancebo de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita, e peregrinava ali.
فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يسّى البيتلحمي
E perguntou-lhe Saul: De quem és filho, jovem? Respondeu Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.
« قالت أنَّى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر » يتزوج « ولم أك بغيّا » زانية.
Disse-lhe: Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou e jamais deixei de ser casta?