árabe → português
غلاف البذرة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و أي إجراء يجعل من نزع غلاف البذرة أسهل يدعى خدش.
Qualquer processo que o facilite desgastando o tegumento da semente, chama-se escarificação.
يمكن أيضاً نقع البذور في الماء لتليين غلاف البذرة.
As sementes também podem ser demolhadas em água para amaciar o tegumento.
للقيام بها، نقوم بقطعٍ أو خدشٍ صغير في غلاف البذرة.
Para isso, façam um pequeno corte ou arranhão no tegumento.
مرة أخرى، لا تبالغ في الخدش، يكفي تقشير جزء من غلاف البذرة.
Mais uma vez, não vão querer lixar demasiado, só o suficiente para retirar um pouco do tegumento da semente.
الطريقة الأخرى لإزالة غلاف البذرة استخدام ورق زجاج أو مبرد الأظافر.
Outra forma é alisar o tegumento utilizando uma lixa ou uma lima.
هذا يتيح للرطوبة والعناصر المغذية أن تدخل من خلال غلاف البذرة، سامحةً للجنين أن يبدأ بالنمو
Assim, humidade e nutrientes passam para o tegumento da semente, permitindo que o embrião cresça até o perfurar.