árabe → português
غضون ذلك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد جلست أغلب الوقت نصف نائم وفي غضون ذلك عملت على فكرة
Estava meio sonolento. Estava trabalhando em um tema.
في غضون ذلك, سنوبول قاد الحيوانات الاخرى لتنظيم مجتمع جديد
Entretanto 'Bola de Neve' levou os outros animais a organizarem uma nova Sociedade.
أوه، ملاريا... ومن أخذ على عاتقه رعاية المنارة في غضون ذلك؟
Quem é que está então no farol?
وتقودك حتى الموت: إمتنع غضون ذلك، واسمحوا بلية تكون عبدا لصبر.--
E levá-lo até a morte: forbear Enquanto isso, E deixe mischance ser escravo de paciência.--
في غضون ذلك السيد Merryweather، يجب أن نضع الشاشة خلال تلك فانوس الظلام. "
Entrementes, o Sr. Merryweather, devemos colocar a tela sobre essa lanterna. "
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.
Entretanto, vou concluir a primeira parte do meu espetáculo fazendo uma coisa um pouco mais difícil.
لربما قاموا بنقل (آمبليف) في غضون ذلك لكن منذ ساعتين كان هذا الطريق المؤدي إليها
Talvez tenham mudado Amblève de sítio, entretanto mas há duas horas, a estrada era esta.
فإذا تحدثنا عن يوغوسلافيا السابقة، فقد نجحت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في نهاية المطاف في احتجاز كل من وجهت إليهم الاتهامات قضائيا، باستثناء أولئك الذين ماتوا في غضون ذلك.
Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram.