árabe → português
غضب شديد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد كان الفوهرر في حالة غضب شديد
O Führer teve um dos seus ataques de fúria...
إثيوبيا: غضب شديد لسوء معاملة عاملة منزل إثيوبية في لبنان
Etiópia: Maus-Tratos a Empregada Doméstica Etíope no Líbano Causa Indignação
ولذلك, إذا نظرنا من منطلق خبرتنا الشخصية -- غضب, كراهية, غيرة, غرور, رغبة مجنونة, حب شديد للمال -- كل ذلك لا يتركنا فى حاله جيدة بعد أن نختبرها.
Se procurarmos na nossa experiência — a ira, o ódio, a inveja, a arrogância, o desejo obsessivo, um forte apego — não nos deixam em muito bom estado depois de os termos experimentado.
« والذين يحاجُّون في » دين « الله » نبيه « من بعد ما استجيب له » بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود « حجتهم داحضة » باطلة « عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد ».
Quanto àqueles que argumentam acerca de Deus, depois de Ele Ter sido aceito, seus argumentos serão refutados ante oseu Senhor, Cuja abominação pesará sobre eles, e sofrerão um severo castigo.
إن الذين اتخذوا العجل إلهًا سينالهم غضب شديد مِن ربهم وهوان في الحياة الدنيا ؛ بسبب كفرهم بربهم، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله، فكل صاحب بدعة ذليل.
Quanto àqueles que adoraram o bezerro, a abominação de seu Senhor os alcançará, assim como o desdém, na vidadeste mundo. Assim castigaremos os forjadores.