árabe → português
غزوة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهو مثال عن " صور الأطعمة " و هذه كانت اول غزوة فيما يمكننا وصفه بتحويل " النكهة " هذه كل
Foi a primeira incursão na direção daquilo a que gostamos de chamar a transformação do sabor.
فهو شعور رائع حتى يومنا هذا أن يكون المرء بطلاً وطنيا، تلاحقه هتافات الترحيب في شوارع روما، أو مدريد، أو لندن، أو برلين وكأنها محارب عائد من غزوة ناجحة.
Ainda deve ser bom sentir-se como um herói nacional, ser saudado nas ruas de Roma, Madrid, Londres ou Berlim como um guerreiro que regressa de uma batalha bem-sucedida.
واذكر -أيها الرسول- حين خَرَجْتَ من بيتك لابسًا عُدَّة الحرب، تنظم صفوف أصحابك، وتُنْزِل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة " أُحُد ". والله سميع لأقوالكم، عليم بأفعالكم.
Recordar-te ( ó Mensageiro ) de quando saíste do teu lar, ao amanhecer, para assinalar aos fiéis a sua posição no campode batalha. Sabe que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة ( تبوك ) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية، وليبكوا كثيرًا في نار جهنم ؛ جزاءً بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر.
Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.