árabe → português
غزا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بهارت أيضا غزا العالم
Bharat também conquistou o mundo.
لقد غزا الحيثيون سوريا
Sabes das novidades?
لقد غزا حتى قلوب الرجال
Ele conquistou homens...
ولقد غزا مصر وعبر نهر الفرات
Ele tem todo o Egito, cruzou o Eufrates...
فى اقل من عشر سنوات غزا الاسكندر العالم
Em dez curtos anos ele conquistou o mundo.
غزا العالم ومات وهو فى الثانية والثلاثون
Tendo conquistado o mundo, ele morreu aos 32 anos.
لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها
Os esquimós invadiram a Alemanha e tomaram o poder.
ومعظم هذا، نوع من التطبيع مع الخوف السياسي الذي غزا حياتنا.
E acima de tudo, um medo político normalizado invadiu as nossas vidas.
نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل.
Nabucodonosor, que tinha conquistado Israel, saqueado Jerusalém e capturado o povo e levado os judeus para a Babilónia.
أن الكسندر العظيم غزا مصر و نصب هذه القاعدة الاغريقية في هذه المنطقة الهلنستية، و التي بقيت في مصر القديمة
Alexangre o Grande havia conquistado o Egito, e estabeleceu a escrita grega na era Helenística, que se manteve no Egito Antigo.
وظاهريا، غزا بوش العراق لحرمان صدّام حسين من القدرة على استخدام أسلحة الدمار الشامل، وفي غمار هذه العملية تغيير النظام.
Bush invadiu o Iraque sob o pretexto de eliminar a capacidade de Saddam Hussein de usar armas de destruição maciça e, durante processo, alterar o regime.
عندما غزا المورس جنوب أسبانيا، أخذوا معهم هذه العادة وقد تحوّل النطق عبر القرون من " الله، الله، الله،" الى "أوليه، أوليه، أوليه،"
Quando os mouros invadiram o sul de Espanha, eles levaram este costume com eles e a pronúncia mudou ao longo dos séculos de "Alá, Alá, Alá" para "Olé, Olé, Olé"