árabe → português
عند ذلك em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عند ذلك تهرعون إلينا
Depois vêm ter connosco.
ما الذى فعلته عند ذلك؟
Que faz então?
ولم يتوقف الأمر عند ذلك.
E não parou aí.
إن الثرثرة لن تتوقف عند ذلك
O mexerico não se deterá aí.
عند ذلك, لا أستطيع أن أساعدك
Não. Então tenho pena mas não posso ajudálo.
ولكن مهمته توقفت عند ذلك الحد.
"Se originou". Que é tudo de momento.
لقد غيرت مسارك عند ذلك المنعطف
Mudaste o percurso na esquina lá atrás.
و قد تخليت عن المشروع عند ذلك الحد.
Por fim, fui procurar investidores privados e desisti.
من المؤسف انهم لم يتوقفوا عند ذلك الحد
Foi pena não terem ficado por aí.
يمكنك المحاولة عند ذلك المرأب في آخر الشارع
Pode tentar na garagem ao fundo da rua.
وعندما تصل منتصف الدماغ، عند ذلك يبدأ الصداع.
Quando atinge o centro do cérebro, é quando começa a enxaqueca.
عند ذلك سنعرف مقدرة هذا الأرستوقراطى الإنجليزى
Então saberemos o calibre deste aristocrata inglês.