árabe → português
عند الطلب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حدث عند الطلب
Actualizar a pedido
خدمات التحميل عند الطلب
Serviços Carregados a Pedido
لكنه يمكن تجهيزه عند الطلب
Mas certamente pode ser dado se quiserem.
حمَل ملفات الملحقات عند الطلب
Carregar os anexos a pedido
ينبغي أن تكون متاحة "على الرف" بانتظار تطبيقها عند الطلب.
Ele deve apenas estar lá na prateleira esperando para serem aplicados à vontade.
احداها هي آلة الطباعة عند الطلب, التي تبدو كآلة روب غولدبيرغ
Uma é uma impressora a pedido que parece a máquina de Rube Goldberg.
لأنه طُبع عند الطلب وقد تم تطويره من هذا المخزن للمواد مفتوحة المصدر.
Porque é publicado a pedido e é criado a partir deste repositório de conteúdos em código aberto.
إنها تصنع المعلومات الأساسية حول الحياة على الأرض وجعلها متاحة للجميع، عند الطلب، في أي مكان في العالم.
Torna acessíveis a toda a gente todas as informações fundamentais sobre a vida na Terra, a pedido, em qualquer parte do mundo.
فكان تقنين الإجهاض عند الطلب في جنوب إفريقيا في عام 1998 سبباً في انخفاض عدد الوفيات الناجمة عن الإجهاض بنسبة 91%.
A legalização na África do Sul do aborto a pedido fez decrescer em 91% as mortes relacionadas com abortos.
وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز.
E vivo para o meu cinema em casa, onde devoro DVDs, filmes no VídeoClube e muita televisão.
وتبدو الاتفاقية الأصلية واضحة بشكل ملحوظ: فسوف تمدد منظمة التجارة العالمية هذه "المرونة" عند الطلب من قِبَل الدول الأقل نموا.
O acordo original parece extremamente claro: a OMC irá estender estas “flexibilidades” a pedido dos países menos desenvolvidos.
هذه لائحة بخدمات كيدي المتوفرة التي سيتم بدء تشغيلها عند الطلب. و هي فقط معروضة لإعلامك، لأنه ليس بإمكانك التلاعب بهذه الخدمات.
Esta é uma lista dos serviços do KDE disponíveis, os quais serão iniciados a pedido. Estão apenas listados por conveniência, dado que o utilizador não pode modificar estes serviços.