Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

عند الآن em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

نحن الآن عند 1.3.

Agora estamos com 1,3.

نحن الآن عند المسألة رقم 51

Estamos no problema 51

نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.

Estamos perante uma grave conjuntura.

الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى،

Agora todos me perguntam, uma vez por outra:

نستطيع ان نجلب كاثي الان عند أني الآن

Vamos buscar a Cathy a casa da Annie.

خمسمائة الآن والباقي عند الانتهاء من العمل

500 agora e o resto quando o serviço estiver feito.

الآن، أنا عندي حمل حافلة ستسافر عند منتصف الليل

Agora, tenho um coche cheio que parte à meianoite.

اشتريت شركة (فنسيدر) عند سعر 20 انظري لسعره الآن

Comprei Finsider por 20. Olhe agora.

الآن، تغيّرت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية.

As coisas mudaram quando descobri livros africanos.

الآن يمكننا ان نقول --وهذا الشيئ المتقن عند انشاء

Agora nós podemos dizer... é essa é a coisa interessante sobre criar estas matrizes... que a projeção...

لا تنظر الآن، لكن ثمة شيء مريب يحصل عند المصرف (جورج)

Não olhes agora George, mas está a acontecer alguma coisa estranha no banco.

أخبرتك من قبل عند بداية مجيئك هنا، وسأقولها مجددا الآن

Eu disselhe antes. Vou dizerlhe novamente.