árabe → português
عند استخدام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عند استخدام حركة:
& Quando for usado um gesto:
وينجح ايضاً عند استخدام الأسس السالبة
E funciona mesmo com expoentes negativos.
#1 - اخفي هويتك عند استخدام هاتفك المحمول
#1 - Oculte sua identidade ao navegar pelo celular
فلا اريد الاستمرار في ازعاجكم عند استخدام دوال رياضية جديدة
Não quero confundir-te mais com novas funções.
وهذا عند استخدام قدميك للسيطرة على دواسات الدفة للسيطرة على الطائرة على الأرض.
É quando se usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no chão.
هذا الرابط يشير إلى أمر إغلاق المستند والذي لا يعمل عند استخدام العارض المضمن.
Esta ligação aponta para uma acção de fecho do documento que não funciona ao usar o visualizador incorporado.
هذا الرابط يشير إلى أمر الخروج من التطبيق و لا يعمل عند استخدام العراض المضمن.
Esta ligação aponta para uma acção de saída da aplicação que não funciona ao usar o visualizador incorporado.
لاحظ أنه عند استخدام إجراء، وتبدأ في الجزء العلوي والعمل طريقك من خلال كل خطوة
Observe que quando você usa um procedimento, comece no topo e trabalha o seu caminho através de cada passo
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن
Usar um garfo para espetar um brócolo numa travessa de poliestireno sem enfiar o garfo pela travessa dentro seria tão difícil como uma cirurgia ao cérebro.
بدأت العمل الذي يهدف لإيصال شيء من الشعور بالمتعة والحرية اللتان أشعر بها عند استخدام الكرسي المتحرك
Eu comecei a fazer trabalhos com o objetivo de transmitir algo sobre a alegria e liberdade que sentia ao usar uma cadeira de rodas - uma cadeira poderosa - para superar o mundo.
واذا كان لديك ادنى شك بفاعلية الطريقة الثانية فتأكد من عدم التغاضي عن بعض الاعداد الموجودة على اليسار عند استخدام الطريقة
E, para o caso de haver dúvidas, o segundo método funciona sempre, servindo até para confirmar se houve erros no resultado que obtivémos pelo primeiro método.
حسناً قد قمنا بالفعل باثبات نجاحه للـ 1 اذاً يمكننا ان نفترض انه ينجح للـ 1 اذاً بلا شك سينجح عند استخدام الـ 2 اذاً لقد تحققنا من الـ 2
Bem, já provamos que a expressão funciona para 1 então podemos assumir a sua validade para 1, e definitivamente funcionará para 2, então temos provada a validade para 2.