árabe → português
عندما كذب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل كذب الرجل عندما ذهب للقاء خالقه؟
Poderá um homem mentir quando se vai encontrar com o criador?
عندما الحقيقة قبيحة، فقط كذب يمكن يكون جميل.
Quando a verdade é feia, apenas uma mentira pode ser bonita.
سيئون للغاية. دقة أربعة و خمسون بالمئة بالمتوسط عندما تحتاج لتقرر إذا كان شخص ما قال لتوه جملة قد كذب أو لا.
Uma precisão média de cinquenta e quatro por cento quando temos que dizer se alguém que acabou de dizer uma afirmação está a mentir ou não.
لا، لأنه حتى لو نجحنا في انتخاب اناس شرفاء لا نشك في نزاهتهم، فاننا عندما نستنفذ مواردنا، سيكون هناك كذب و غش و سرقة، و تزوير.
Não, porque mesmo que se conseguisse eleger pessoas de carácter moral inquestionável, se esgotássemos os recursos, haveriam mentiras, fraudes, roubos e outras artificialidades.