árabe → português

عندما ثم em português

então quando

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

ومن ثم أدركت عندما قال,

Então percebi que, quando ele diz,

ثم عندما y = 0، كم تكون قيمة x؟

E, em seguida, quando y é 0, o que é x?

ومن ثم عندما تشاهد شيئاً مثل ذلك

"E então vemos algo assim."

ثم عندما تصل للنتروجين، تقول حسنا

E quando vamos ao azoto vemos,

ثم تسللت عندما كنت تعمل على المحرك

E entrei à socapa enquanto trabalhavas no motor.

ثم عندما تتحدث معه فأنه يتشاجر معها؟

Que a segue... E quando ela lhe fala, ele ralhalhe.

ثم، عندما ذهب العرض شرقا، ذهبت شرقا.

Depois, quando veio para Leste, eu vim.

ثم يفقدون تلك الهوية عندما يموت السيد

Eles não tinham identificação quando o dono morria.

" ثم عندئذ عندما يجئ الحظ تكون جاهزا "

Então, quando a sorte vier, _BAR_ já estás pronto."

عندما تقرر العمل, أملئها ثم أرسلها.فهمت؟

Quando quiseres o teu documento, preenche e enviao. Entendido? Sim.

ثم عندما نأخذ القيمة المطلقة ستصبح a + 5

Então, quando você toma seu valor absoluto, ele vai tornar-se um plus 5.

ثم عندما تكتشف وتعرفانهامرهوانقضت... أرسللى...

Quando o descobrires e já não tiveres dúvidas, mandame buscar.