árabe → português
عندما انت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انا كنت جنديا عندما كنت انت طفلا.
Eu já era soldado quando tu eras miúdo.
اذن عندما سيموت ستصبح انت لورد ايضا
Então, aquando da morte dele, também serás Iorde.
انت لم تكن في حالة اتزان عندما سمعتها
Só que não tens estado suficientemente sóbrio para o ouvir.
انت شخص وقح بتصرفك عندما هربت مع فتاتي
É uma boa peça, a roubarme a namorada.
تكلم، انت كنت هناك عندما كان بن موجودا
Fala! Estavas lá quando mataram o Ben!
انت تعلم، الحافة، تلك المرأة، عندما كدت
Sabes qual, aquele parapeito. Aquela mulher. Quando tu quase que...
عندما قالَ، "اتُريدُ ان تؤذى انت أيضاً،"
Quando ele lhe perguntou: "Também queres alguns, pá?", em que tom o disse?
انت يا بوكسر عندما منحت اخر قواك العظيمة
Tu 'Boxer', quando tiveres dado tudo da tua grande energia.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك
Ainda era miúdo quando caíste e partiste a perna, Tom.
انا كنت صغيرا جدا عندما انت وجون تركتما...
Eu era pequeno quando tu e o John partiram.
انت كنت تعرفها عندما تزوجتها فخورة, وغيورة
Sabia como ela era quando se casaram: orgulhosa, ciumenta...
اذهب انت ياجالز للتسوق وسنقابلك هنا عندما تعود
Moças, vão às compras. Encontramonos aqui.