árabe → português
عمل الأطفال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم.
As crianças têm imensos trabalhos de grupo.
وعندما يحدث هذا, يكونون خارجاً في المدينة يقنعون الجميع ان ظاهرة عمل الأطفال يجب ان تلغى.
E depois de isso ter acontecido, eles foram para a cidade convencer toda a gente que o trabalho infantil tinha de ser abolido.
ومع التقدم الأخير على جبهة شلل الأطفال، أصبح لدى باكستان الآن برنامج عمل لتدخلات الصحة العامة في المستقبل.
Com o recente progresso no combate à poliomielite, o Paquistão tem um projecto para futuras intervenções na saúde pública.
فما أتحدث عنه هو توفير فرص عمل للناس، وإيواء الأطفال من الشوارع، وجعلهم يختبرون الفرح، الفخر والشرب في زرع طعامهم بيدهم،
Aquilo de que falo é de pôr as pessoas a trabalhar, e tirar crianças das ruas, ensinando-lhes a alegria, o orgulho e a honra em cultivar a sua própria comida, criando mercados de agricultores.
في حالة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاماً الذين يعيشون في أسر التي ترأسها نساء دون وجود الزوج، 12. 2 في المائة يعملون أو يبحثون عن عمل.
No caso de crianças com idade entre 11 e 14 anos, que fazem parte de famílias chefiadas por mulheres sem a presença de marido, por volta de 12,2% trabalham ou estão à procura de emprego.
في وقتٍ سابق من هذا العام، اتخذت أفغانستان خطوة سياسية جديدة في الحرب على عادة "زواج الأطفال" بإطلاق خطة عمل قومية لإنهاء الزواج المبكر وزواج الأطفال.
No início do ano, o Afeganistão deu um passo sem precedentes no combate a um costume nacional, conhecido como "noiva menina", ao lançar o Plano Nacional para Eliminar o Casamento Prematuro e Infantil.
ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاح خماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولة كجزء من برامج التحصين الروتينية.
Ao incluir a vacina contra o VHB, como parte de uma vacina pentavalente (cinco em um), a Aliança já facilitou a sua entrega às crianças de 70 países, como parte das imunizações de rotina.