árabe → português
على جنب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تذكري أنكِ تعلمتِ لتوك امتطاء الجواد على جنب
Lembrate que ainda há pouco aprendeste a montar à amazona.
لسنوات عديدة واستمر هذا جنبا إلى جنب، وكان كل شيء على ما يرام
Passaram-se muitos anos, e tudo corria bem.
يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب، (ضحك)
Os homens tendem a obter intimidade lado a lado, (Risos)
لابد أن نطير إلى باريس على بساط سحري، جنبا إلى جنب، وستكون النجوم هى دليلنا
Em um tapete mágico para Paris a voar... lado a lado... com as estrelas a nos guiar... só nós dois.
لا بأس، لقد رسمنا جنباً إلى جنب لسنوات عديدة، و أنت تبنيت رؤيتي على أنها لك
Pintámos juntos... durante muitos anos e adoptaste a minha técnica para ti.
الآن ونحن سوف تحقق التوازي سطح الجدول على المحور الصادي في الاتجاه جنبا إلى جنب
Agora vamos verificar o paralelismo da superfície da mesa para o eixo y na direção do lado a lado
وإن أعطيت كليهما خيارة على المهمة، السعدانان جنبا إلى جنب، مستعدان للقيام بهذا 25 مرة بالتتابع.
E se derem pepinos a ambos para a tarefa, os dois macacos lado a lado estão perfeitamente dispostos a fazer isto 25 vezes de seguida.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.
Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas.
خذ فيديو موجود على الشبكة، أضف الـURL لموقعنا الالكتروني ثم إطبع جنبًا إلى جنب مع الحوار لإنشاء الترجمة.
Escolha um vídeo da web, envie o endereço para o nosso site, e transcreva o diálogo do vídeo para criar as legendas.
ومالذي يفعله الاشخاص الذين يقومون به على طول الطريق جنباً الى جنب الى ان يواريهم الثرى مالذي لديهم مُشترك؟
O que têm em comum os casais que sobrevivem lado-a-lado até à cova?
في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة.
Neste caso, colocamos dois chimpanzés lado a lado, e um tem um balde cheio de fichas, e as fichas têm diferentes significados.
الاكتئاب، على سبيل المثال، هو السبب الثالث للإعاقة، جنبا إلى جنب مع أمراض مثل الإسهال والالتهاب الرئوي في الأطفال.
Por exemplo, a depressão é a terceira maior causa de incapacidade, juntamente com doenças como diarreia e pneumonia em crianças.