árabe → português
على المدى القريب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مايزالون عاليين على المدى القريب.
Eles ainda aumentam a curto-prazo.
ليس هناك مكان اخر - على المدى القريب - يمكننا ان ننتقل اليه.
Não há nenhum outro lugar, pelo menos num futuro próximo, para que nossa espécie pode migrar.
نحن لا نعرف كيف سيؤثر ذلك عليك ليس على المدى الطويل، و ليس كثيرا على المدى القريب
Não sabemos, não a longo prazo, e nem mesmo sabemos muito sobre o curto prazo.
عبر قراءتي لهاتين الصورتين, فأنا أجزم بأنها لن تتمكن من منافسة الهند على المدى القريب.
Olhando para estas duas imagens, eu digo que não, não vai ultrapassar a China proximamente.
قواعد اللعبة الاقتصادية واضحة لدرجة تثير الاستغراب، هي مباشرة و صريحة، خاصة على المدى القريب.
A cartilha económica é surpreendentemente clara, surpreendentemente simples, especialmente a curto prazo.
ولكن بالرغم من وجود الاشخاص الذين سيستفيدون من التغييرالمناخي على المدى القريب، إلا ان خسائرنا الجماعية ستكون أكبر بكثير.
Mas, enquanto poderão existir alguns vencedores individuais a curto prazo, as nossas perdas coletivas irão sobrepor-se-lhes largamente.