árabe → português
على أي حال em português
de qualquer forma
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أرسل على أي حال
Enviar na Mesma
شكرا على أي حال
Obrigado mesmo assim.
لكن على أي حال.
Mas, enfim.
قاتل على أي حال.
Lute, mesmo assim.
على أي حال، رحلت.
De qualquer maneira, vim-me embora.
قتلوني على أي حال.
Termeiam matado de qualquer forma.
على أي حال، هذا جيد.
Que seja, tudo bem.
لم العجلة على أي حال؟
De qualquer forma não temos pressa.
على أي حال، المسألة 18
Mas, de toda forma, problema 18.
الخمر واحدة على أي حال
A bebida é tudo a mesma coisa.
على أي حال، السؤال التالي.
De qualquer forma,próxima pergunta
على أي حال، المشكلة القادمة.
De qualquer forma, próximo problema.