árabe → português
عصر جديد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عصر جديد
New Age
انه عصر جديد.. يتطلب متطلبات جديدة..
Requisitos completamente novos.
نيكولا تيسلا: نحن على أعتاب عصر جديد،
NT: É o despertar de uma nova era, a era da eletricidade.
لكنني أؤمن الآن أننا نتحرك تجاه عصر جديد،
Mas hoje acredito que estamos a avançar para uma nova era.
،إذا هذا يمثّل فجر عصر جديد للطائرات الورقية
Por isso isto é a aurora da nova era dos papagaios.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية..
Então pensámos começar a escrever um novo capítulo na história da mobilidade.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،
Com este acontecimento, começou uma nova era na história dos indígenas americanos.
فقط فكروا في المكتبات والمغاسل. لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد،
Basta pensarem nas bibliotecas e nas lavandarias.
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد.
1866, o começo do caminho-de-ferro intercontinental, uma nova era.
تفتح هذه اللوحة عصر جديد و ذلك لان الرساميين و الحكام لا يستطيعوا تجاهل الراى العام
Este retrato inaugura, portanto, uma nova era em que os pintores e soberanos já não podem ignorar a "opinião pública".
ولكن لا تعولوا على عصر جديد في غياب شكل ما من أشكال الحوارات المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران.
Mas não podemos contar com uma nova era sem a existência de alguma forma de discussões directas entre os EUA e o Irão.
الأسهم وتحويلات الأموال تلك الخدمات الدعائية هي من اختراع " ويسترن يونيون " هي من باشرت في افتتاح عصر جديد من شبكات التواصل العالمية
Dados de bolsa de valores e transferências monetárias, foram algumas das aplicações comerciais inventadas pela Western Union que iniciou uma nova era global de comunicações.