árabe → português
عصر النهضة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
استمرت هذه الحالة حتى عصر النهضة
E assim continuou até ao Renascimento e durante o Renascimento.
بفخر "الان الى قطعة من عصر النهضة "
"Agora vamos à peça de resistência."
سيأتي عصر النهضة و سنتحول جميعا الى لوحات فنية.
Antes que dê por isso, aparece aí a Renascença e vamos ser todos pintados.
للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة
Vamos olhar para este bonito código que aparece num livro renascentista.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة.
Ser um homem ou mulher da Renascença, é algo que só era possível na Renascença.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.
Viajaram para ocidente, para a Itália, reintroduziram a língua grega e o saber na Europa Ocidental e deram origem ao Renascimento.
مثل هذا الثناء للجسد والنعمة الأنثوية, دخل إنسان عصر النهضة الإنساني إلى الحداثة
Com um tal louvor ao corpo e à graça feminina, o homem humanista da Renascença entrava na modernidade.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.
Isso mudou, primeiro com os navios quando tivemos o Renascimento, a Revolução Científica e também a Revolução Industrial.
وعلى غرار العديد من الأفكار في العالم القديم، فإنها أعطيت حياة جديدة خلال عصر النهضة.
E, como muitas das ideias da Antiguidade, ganhou nova vida durante o Renascimento.
أولا كان هناك الحضارة اليونانية بعد ذلك كان هناك عصر النهضة والآن نحن داخلون في عصر المؤخرة
Existiu a civilização Ateniense, depois a Renascença,...e agora entramos na civilização do cu!
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.
Chamámos-lhe Escola Estúdio para voltar à ideia original de um estúdio no Renascimento onde estão integrados o trabalho e a aprendizagem.
أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة مع زيادة الإنسانية ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا.
A Revolução Industrial começou durante o Renascimento com a ascensão do Humanismo, teve um pequeno desenvolvimento durante a Revolução Francesa.