árabe → português
عذاب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انه عذاب
É uma tortura.
هذا عذاب.
Isto é um tortura.
ستعيش في عذاب
Vivereis mil torturas.
و الناس ماتت فى عذاب
E O POVO MORREU EM AGONIA.
ويلتقط أنفاسه فى عذاب
Até que a sua respiração seja de agonia
عائلته كانت مصدر عذاب.
A família dele foi um verdadeiro calvário para mim.
عشتِ في عذاب لعدة أيام
Estiveste agoniada vários dias.
« إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون ».
Por certo que os pecadores permanecerão eternamente no castigo do inferno,
« يغشى الناس » فقالوا « هذا عذاب أليم ».
Que envolverá o povo: Será um doloroso castigo!
« فيعَذِّبه الله العذاب الأكبر » عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر.
Deus infligirá o maior castigo.
« فسوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحلّ » ينزل « عليه عذاب مقيم ».
Porém, logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno.
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.