árabe → português
عدم المساواة الاجتماعية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فأنا أعتقد أن الإحساس بأن عدم المساواة الاجتماعية هي سبب تآكل وخراب المجتمع كان ومازال قائم منذ ما قبل الثورة الفرنسية.
Penso que a intuição de que a desigualdade é divisionista e socialmente corrosiva tem existido desde antes da Revolução Francesa.
وكما ترون كلما زادت عدم المساواة الاجتماعية، فمستوى دخل الآباء يمثل الأهمية الأكثر -- في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الامريكية
No extremo mais desigual o rendimento dos pais é muito mais importante no Reino Unido, nos Estados Unidos da América.
وكما ترون هنا إنها فى علاقة مع مقياس عدم تكافؤ الفرص الذى شرحته لكم، والذي سوف نستخدمه " عدم المساواة الاجتماعية " كمرجع قياس لكل المعلومات
E ali, vemos isto em relação à medida de desigualdade que acabei de mostrar, que voltarei a aplicar repetidamente nos dados.
ولكن هناك عدد غير محدود من تلك المشاكل فى المستويات الإجتماعية الفقيرة والتي هي أكثر ما تكون في الدول التي تنتشر فيها عدم المساواة الاجتماعية -- ليس فقط سيئ بدرجة بسيطة،
Mas há infinitos problemas com gradientes sociais que são piores em países mais desiguais — não apenas um pouco piores, mas qualquer coisa como entre duas a 10 vezes mais frequentes.