árabe → português
عدد أكبر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
n، ستحصل على عدد أكبر قليلاً هنا.
"n", ir-se-á obter um número um pouco maior.
وبهذه الحالة سنحصل على عدد أكبر من 1
Então vamos obter um número maior do que 1
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
Mais pessoas, espaços cada vez menores, menos coisas
أتوقع أن أتورط في عدد أكبر من المشاكل قبل أن أموت
Espero ainda incomodar muito antes de morrer...
S: O.O...how عدد أكبر.. ونحن في عداد المفقودين أي شيء؟
O.O... quantos mais...falta mais alguma coisa/
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق
Porque é que foram mortas mais pessoas no mês passado do que em qualquer mês anterior neste conflito?
ولكن هناك عدد أكبر من المصابين بهذا المرض من المصابين بالأيبولا
Mas há muito mais gente afetada por estas doenças do que os infetados com Ébola,
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60
Em 2015, vai haver mais pessoas nos EUA com idade superior a 60 anos do que com idade inferior a 15.
بدلاً من ذلك، أننا لا نحب عدد أكبر في الجزء السفلي، حتى دعونا مبادلة هذين حولها.
Ao invés de... nós não queremos o número maior embaixo, então vamos intercambiar estes dois...
خمسة أو ستة آلاف. ونحن في الواقع، نحتاج إلى عدد أكبر إن أردنا جعل الأمر دراسة بيولوجية،
Para transformar isto numa amostra biológica, necessitamos de números muito maiores que esses.
ونحن أذكى، وأقدر على التكيف، وأكثر قدرة على التعلم، نستطيع البقاء في عدد أكبر من البيئات المختلفة،
Somos mais inteligentes, mais flexivéis, capazes de aprender mais, sobrevivemos em diferentes ambientes, emigrámos para povoar o mundo e viajámos até ao espaço.
ولاننا لو بدأنا بتضخيمها قليلا لربما استمع عدد أكبر من الناس ولكان لدينا المزيد عندما نصل لمناطق معينة
Porque se começássemos a aparecer, talvez mais pessoas nos ouvissem e além disso, quando estivéssemos em certas áreas, talvez houvesse mais pessoas interessadas.