árabe → português
عبر البلاد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Há uma onda de delinquência espalhandose pelo país.
وقالت للحكام عبر البلاد، تنافسوا عليها.
"Concorram por ele".
أستطيع أن أخذكي.في رحلة رائعة عبر البلاد
Podíamos ir agora. Eu podia levarte numa viagem maravilhosa pelo país.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس
The Frog who Croaked."
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.
Outros lugares por todo o país tinham salas semelhantes.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم
Enviámos a medula óssea dele ao outro extremo do país para salvar a vida de uma criança com leucemia.
من اجل صحة الاسر وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
Esta fotografia foi difundida pelo país.
حسناً, البعض على الطريق, البعض على القطارات البعض عبر البلاد
Bem, alguns pela estrada, uns por comboio, outros pelos campos.
وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد.
Em 2003, o governo da Etiópia iniciou este novo sistema no seu próprio país.
المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد.
Iniciativas educacionais como DIL e a Citizen Foundation que estão a construir escolas pelo país.
إذا سألتكم، مثلا، ماهي سياسة ادارة اوباما والتي أحدثت تغيير كبيرا عبر البلاد،
Se eu vos perguntasse, por exemplo, qual foi a política da Administração de Obama que provocou pesadas mudanças pelo país fora, o que é que diriam?
أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة:
A música ao vivo é uma constante nos protestos Euromaidan por todo o país, como no exemplo seguinte: