árabe → português
عبر الانترنت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من الاتصال عبر الانترنت،
"de comunicação online,
بعدها أفلام عبر الانترنت. شيء عظيم
Depois, os filmes pela Internet. Mais ou menos incrível.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية.. والمحادثة عبر الانترنت
Tenho de usar vídeoconferências, tenho de usar o chat.
وهذا ما يجعل اليوم التواصل المرئي عبر الانترنت رائع وقوي
Foi isso que tornou essa coisa misteriosa e poderosa.
النص أولاً، بعدها الصور، انتظرنا صوت بجودة CD عبر الانترنت
Primeiro o texto, depois, as imagens, esperávamos, o som com qualidade de CD, na Internet.
للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت
Para todos os pacientes à volta do mundo que estão a ver isto na internet,
مشاركتكم في هذه التجربة الرائعة عبر الانترنت. واريد أن اشاركم
Muito obrigado a todos por participarem nesta experiência online realmente incrível.
تحدينا أنفسنا لابتكار فصل عبر الانترنت بحيث يكون مساوياً أو أفضل
Desafiámo-nos a criar uma turma online que fosse igual ou melhor em qualidade à nossa turma de Stanford, mas levá-la a qualquer pessoa no mundo de forma gratuita.
جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي
Nessa altura, a nossa geração será recordada como a geração que ficou online, a geração que construiu uma coisa real e verdadeiramente global.
التصدير الى صفحة HTML. يمكن أن يسُتخدم لتسهيل ارسالها عبر الانترنت.
Exporta para uma página HTML. Pode ser usada para uma troca fácil pela Internet.
وهنالك الالاف من المنظمات.. او الاشخاص يشاركون علمهم.. ومعلوماتهم عبر الانترنت
Milhares de indivíduos e organizações partilham conhecimentos e dados na Internet.
عندما درّس أندرو فصل التعلم الآلي للجميع عبر الانترنت، سجّل في المادة 100،000 دارس.
Quando o Andrew lecionou a disciplina de Aprendizagem Automática para o público em geral, esta teve 100 000 pessoas inscritas.