árabe → português
عام جدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تعلمون،هذه اللوحة قديمة جدا منذ عام 1797
É muito antigo. Isto é uma gravura de 1797.
وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام.. نعم 30 عام
Eu quero isolar isto, porque foi uma grande observação -- 30 anos atrás, sim, há 30 anos -- que não foi enfatizada na investigação.
الآن منذ 150 عام استطاع علم التشريح ان يقوم بوصف دقيق جدا لجدار المعدة.. وها هو واضح على الصورة
Há 150 anos, os anatomistas descreveram muito, muito cuidadosamente -- aqui está um modelo da parede do intestino.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.
Comecei em 1999 a tentar abordar este problema com uma experiência, que era uma experiência muito simples, em Nova Deli.
و في بقية عام 1808, الانتفاضة التي تحدث في جميع انحاء إسبانيا, كانت ناجحة جدا و قادرة على إجبار القوات الفرنسية على التراجع.
E o resto de 1808, a revolta que ocorreu na Espanha foi realmente bem sucedido em forçar as tropas francesas bateram em retirada do país.
منذ مئة عام كان من الضروري جدا لقيادة السيارة كان يتوجب عليك ان تعي تماما كيفية عمل ميكانيكيتها وكيفية توقيت الاشعال اليدوي لها.. ومثلها من امور..
Há cem anos atrás, era certamente verdade que para guiar um carro era necessário saber muito sobre a mecânica do carro e sobre como funcionavam os tempos de ignição e essas coisas.