árabe → português
عامة الشعب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في القرنين الحادي عشر و الثاني عشر كانت الأمُيّة تطغى على كثير من عامة الشعب الانجليزي
Nos séculos XI e XII, a maior parte do povo inglês era analfabeta.
واخرج السارية من بيت الرب خارج اورشليم الى وادي قدرون واحرقها في وادي قدرون ودقها الى ان صارت غبارا وذرى الغبار على قبور عامة الشعب.
Tirou da casa do Senhor a Asera e, levando-a para fora de Jerusalém até o ribeiro de Cedrom, ali a queimou e a reduziu a pó, e lançou o pó sobre as sepulturas dos filhos do povo.
و استمر الأمر حتى وفاته.. وتحديداً في سرد نعيه على عامة الشعب علم المواطن العادي أن الرجل الذي كتب "إعلان الاستقلال" هو توماس جيفرسون
Só quando ele morreu e isso apareceu no seu obituário é que o norte-americano comum descobriu que ele era o autor.
بعمر العشرين، وقبل أن يفقد أسنانه وتعلو محياه تلك النظرة الهائمة والتي تظهر على عامة الشعب، من الممكن أنه كان وسيما، ومن الممكن أنه استمتع بليلة حب
Bem, aos 20 anos, antes de envelhecer... ele teve uma noite de amor, um momento sem medo.
وعلاوة على ذلك فإن الطعن في ذكاء وجدية الشعبويين لا يصب إلا في صالحهم: انظروا كيف يصر المتغطرسون من أهل النخب الراسخة على استبعاد الحس السليم لدى عامة الشعب.
Além disso, impugnar a seriedade e inteligência dos populistas apenas joga a seu favor: vejam como as elites arrogantes e arreigadas, contraporão eles, ignoram o senso comum do povo.