árabe → português
عالية جدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هناك ضغوط عالية جدا.
Há pressões extremas.
هل الرسوم عالية جدا؟
A consulta é cara?
انها شخصية عالية جدا.
É um soma muito grande.
و لها أيضا سرعات عالية جدا
Têm também uma velocidade incrivelmente alta
لاحظو أن االسرعة عالية جدا، صحيح؟
Podem ver que a velocidade é muto rápida, sim?
وقد قدموا منتجات ذات جودة عالية جدا،
Faz produtos de grande qualidade.
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا
Resolução do ecrã baixa e carga de CPU muito alta
ليست الريح عالية جدا، سيد فيرغسون ابي يحب الريح
Não vai muito vento, Sr. Ferguson? Não, não, vá! O pai adora vento.
والثانية أنهم يعطون مكانة عالية جدا لمهنيي التعليم.
A segunda coisa é que atribuem um estatuto muito elevado à profissão docente.
لديه إنتروبيا عالية جدا. هذا مفهوم فيزيائي معلوماتي نظري
Um amontoado de letras ao acaso, assim, tem uma entropia muito alta.
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا
A sua intensidade pode ser modulada a velocidades muito altas, e podem ser desligadas a velocidades muito altas.
ولكن الاحتمالية ستكون واطئة جدا انما هنا ستكون الاحتمالية عالية جدا
Mas isso seria uma probabilidade muito baixa, enquanto aqui seria uma probabilidade muito, muito alto.