árabe → português
عاطفة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عاطفة خارقة!
"emoção sobrenatural!"
رغبة, طعم، عاطفة.
Um desejo, gosto, paixão.
عاطفة,ولكن ليست شفقة.
Paixão sem compaixão.
الحياة بدون عاطفة لن تكون حياة
A vida sem emoção não seria realmente vida.
غير واقعي، غير واقعي بلا عاطفة
Falso, falso! Sem paixão.
هل عاطفة النساء أكثر من الرجال؟
Sr. Parvulesco! As mulheres são mais sentimentais que os homens?
بل عاطفة أكبر بعد أن سمعت قصة عائلتك
Ainda maior agora depois de ouvir a história de sua família.
أوه، فتاة، كما نقول اٍنها جريمة عاطفة
Ah, uma garota. Um crime passional, como nós dizemos.
مع الميجور لورنس الرحمة عبارة عن عاطفة
Para o major Lawrence, a misericórdia é uma paixão.
لكن بالطبع, كل عاطفة تحتاج إلى ترياق معين.
Mas é claro, cada emoção necessitaria do seu antídoto.
نحن باردون، صناعيّون و لا نملك أيّة عاطفة.
Somos frios, artificiais e sem sentimentos.
تونى روبنيز: فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة,
Audiência: Sim. Portanto, é a emoção.