árabe → português
عابس em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل أنت عابس؟
Estás a amuar?
الآن أنا عابس.
Agora estou a franzir a testa.
وهو عابس الوجه
Berrou, e fez assim uma careta...
دعنى أرى، هل أنت عابس؟
Deixa ver. Estás a amuar?
حسناً، مبتسم جداً، عابس.
Certo, então sorri, franzindo a testa.
"بن Weatherstaff"، أجاب، ثم أضاف ضاحكا مع عابس، "أنا وحيدة
"Ben Weatherstaff," ele respondeu, e depois acrescentou com uma risada mal-humorado, "Eu estou sozinho
لمفاجأة لها عابس القديمة أسفع مواجهة تغير الواقع في التعبير.
Para sua surpresa o rosto carrancudo maltratado pelo tempo antigo realmente mudou seu expressão.
"لم أتمكن من مساعدتها، وقال خمسة، في لهجة عابس ؛' سبعة مهرول مرفقي ".
'Eu não poderia ajudá-la ", disse Cinco, em um tom aborrecido;' Sete jogged meu cotovelo."
في الواقع، انها تماما جدال طويل مع لوري، الذي كان في الماضي تحولت عابس، و
Na verdade, ela teve uma longa discussão com o Papagaio, que finalmente voltou amuada, e só dizer:
"حسنا، يمكن الخروج، ثم!' وقال في لهجة بيجون عابس، كما استقر مرة أخرى في في العش.
"Bem, estar fora, então!", Disse o pombo em um tom aborrecido, pois estabeleceu-se novamente em seu ninho.
صافرة. انها لا تستطيع فهم كيف يمكن لهذه عابس ويمكن تقديم مثل هذا الرجل صوت الاقناع.
Ela não conseguia entender como um tal mal-humorado homem poderia fazer um som tão persuasão.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية.. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس
Estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional.