árabe → português
طبيعة ثانية em português
segunda natureza
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يجب أن يكون هذا ذا طبيعة ثانية بالنسبة لكم الآن.
Isto deve ser um pouco de natureza secundária para você no momento.
لكن اعتقد انه مع امثلة اخرى سترى ان هذا سيكون بمثابة طبيعة ثانية
Mas acho que com mais exemplos, você vai ver que tudo isso vai tornar-se quase uma segunda natureza para você.
ويبدو أن مثل هذا الحديث المزدوج أصبح بمثابة طبيعة ثانية لزعماء حركة جولِن.
Este discurso ambíguo parece que se tornou normal para os líderes gulenistas.
انهن نشأوا وهم يتشاركون -- الملفات، وألعاب الفيديو، والمعرفة؛ انها طبيعة ثانية لهم.
Eles estão a crescer partilhando — ficheiros, videojogos, conhecimentos.