árabe → português
طبعت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كم حرف طبعت بشكل صحيح؟
Quão correctamente estás a escrever?
كنت طبعت الحقارة في وجهه
Daria um soquete na cara do safado."
استمر. أنا طبعت ستة من كل واحدة
Fica com ela, imprimi seis de cada.
سيدة (موريس)، هل طبعت هذه الورقة؟
Dactilografou esta carta?
ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.
Novamente, eu imprimi isto e vou lê-lo.
قمت بتجربتها مرة لكن كل السطور طبعت على سروالى الابيض
Filo uma vez e fiquei com os cabeçalhos estampados nas calças. É verdade.
لذا فقد طبعت نموذجاً آخر لهذا. حيث قمت بحذف الخيار الوسط.
Então imprimi outra versão, em que eliminei a opção do meio.
لقد طبعت الصحيفة أكثر من أربع مرات الليلة هذا كل ما فى الأمر
Você só refez o jornal 4 vezes hoje.
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة، تماما مثل هذه.
Imprimi 3 000 postais de correio endereçados a mim próprio, como este.
مالذي تحتاجه لكي تحدد بسرعة قصوى لون الحبر الذي طبعت به هذه الألوان
Aqui temos de identificar, tão depressa quanto possível a cor da tinta em que estas palavras estão impressas.