árabe → português
طبخ em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ذلك طبخ خبيرِ الأطعمة لكم
São cozinhados de Chefe.
قد يكون أفضل من طبخ زوجتك
É provavelmente melhor que a comida da sua esposa.
وهي أفضل مدرسة طبخ في العالم
E é a melhor escola de culinária do mundo.
ثم سأغذيك طبخ سيدة سكوفيلد جيد جدا لك
E daí tenho de alimentálo. Não merece a comida da Sra. Schofield.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك
Quando Boeun atinge, 20 você vai esquecer totalmente cozinhar mãe.
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات.
Por que não escreves um livro de culinária em vez de romances?
هل هذا صحيح؟ عليه ان يتناول من طبخ سكوفيلد
Ele terá de comer a comida do Schofield.
ولكنه لم يكن هو الذي طبخ السمكة, حتى إنه ليس طباخاً
Não foi ele que cozinhou o peixe, ele não é um "chef".
قلت ذلك لأمك تقول أنها لا تستطيع طبخ الثوم بلا فلفل
Eu tinha dito a mamãe, porém ela diz que pimentão necessita de alho.
حاول أن تشعل ناري طبخ أنا الآن أطبخ دعها تطبخ أكثر هذه فتاتي التي هناك
Faixa no 2: "Light my fire". É um verdadeiro pânico, meu.
والامر الثاني اننا لم نكن نملك اي فكرة حيال طبخ هذه الامور لان الناس لا تأكلها
Segundo, não temos qualquer indicação de como se cozinham estas coisas porque as pessoas não as comem.
الى " كوكيفورز = حيوانات آكلة للاطعمة المطبوخة " (ضحك) من الفعل طبخ.. الى الطباخة
Eu diria que nos deveríamos tratar como coctívoros -- (Risos) de coquere, cozinhar.