árabe → português
طالما em português
enquanto
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
♪طالما ♪
Escuro é o céu
طالما حييت
Até a tua vida terminar
طالما أريد.
Desde que me apetece.
طالما يريدنى
Enquanto Precisar de mim
طالما سيستقله
Enquanto o agarre...
طالما يحتاجنى
Enquanto precisar de mim
طالما أنها بيره
Desde que seja cerveja.
طالما أؤمن بالله
Enquanto mantiver a minha fé no meu Senhor.
طالما أننا نستمتع
Não precisamos de uma razão.
طالما يستفيدون منك؟
Enquanto te puderem usar?
طالما ينطقونها صحيحا "
Desde que pronunciem correctamente
"طالما تريدني أن أكون" "طالما تحتاجني"
Todo o tempo que quiseres, quando precisares de mim.