Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

ضواحي em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أعيش في ضواحي باريس، قرب باتينول

Vivo nos arredores de Paris, perto de Batignolles.

لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Cresci num arredor parisiense e, lá está, eu era a benjamim de uma família de 3 crianças.

لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور

Sentia-me muito privilegiada por poder ensinar num hospital nos arredores em Bangalore.

بسطاء ضواحي المدن يبدون حمقي أمام مواطنة نيويوركية مثلك نعم

Nós, de cidade pequena, parecemos bobos para novaiorquinos como você.

كانت الساعة 24.17 بالتوقيت المحيطي عندما اقتربت من ضواحي (ألفافيل)

Eram 24.17, hora oceânica... quando cheguei aos subúrbios de Alphaville.

والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين

Ou então oiçam esta ideia, uma ideia a ser testada brevemente num subúrbio de Pequim.

وفي حالة ان اردتم معرفة مكانه هذا المكان تقريباً في ضواحي باريس الان

Caso você queira saber onde isso fica, era o que hoje é quase um subúrbio em Paris.

عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية, ولكنهم أقل تنوعا من المدن.

A sua população é mais diversificada do que no subúrbio típico mas menos do que nas cidades.

بينما الحرائق مشتعلة في ضواحي أثينا نفسها, هذا ما كتبه المدونيين حول الكارثة.

Enquanto o fogo ainda está queimando os arredores de Atenas, isto é o que a blogosfera grega teve a dizer sobre o assunto.

إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا. إنها مسكن لعدد غير معروف من الناس --

É nos arredores de Nairobi, a cidade capital do Kenya. é a casa de um número desconhecido de pessoas -- alguns dizem entre 250.000 e 1.2 milhões.

وأضافت بأنها كانت تمد السوريين المحاصرين في ضواحي حلب بالدواء أثناء الثورة أيضًا.

Ela contou ainda que durante a revolução levava medicamentos para pessoas nas partes sitiadas de Alepo.

الآن لدينا ضواحي سكنية مترامية الأطراف مفصولة تماما من المناطق الصناعية والمناطق التجارية.

Agora, nós expandimo-nos em subúrbios residenciais que se distinguem das áreas industriais e comerciais.