árabe → português
ضع في em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& ضع في صينية النظام
& Colocar na bandeja do sistema
ضع في اعتبارك مثلا نقل البضائع.
Considerem, por exemplo, o transporte de mercadorias.
ضع في اعتبارك آنذاك قانون ويلسون الثاني:
Lembrem-se, então, do Segundo Princípio de Wilson:
ضع في مقدمة ذيّل إلى بداية أسماء الملفات
Prefixo a adicionar ao início dos nomes de ficheiros
الآن،ضع في إلاعتبار تلك المراة إنها ليست زوجة أخيك
Vá com o padre. Agora lembre, senhor Kent.
ضع في اعتبارك ان النوع أ لديه 80 صديق والنوع ب لديه 20 صديق
Lembre que o tipo A tem 80 amigos é o tipo B tem 20 amigos.
ضع في الاعتبار، أن هؤلاء الناس طبيعيون جدا في النواحي الأخرى
Lembrem-se, estas pessoas são totalmente normais noutros aspetos.
لكن ضع في عين الاعتبار ان اكتساب المعرفة الاستباقية حول التقنيات الناشئة هو افضل طريقة للتأكد انه لدينا قول
Apenas tenham em mente que adquirir um conhecimento preferencial sobre as tecnologias emergentes é a melhor maneira de assegurar que teremos uma palavra a dizer na construção do nosso futuro.