árabe → português
ضعيف جدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نبضه ضعيف جدا
Seu pulso está muito fraco.
الايدز هو متلازمة تصاب بها عندما يصبح جهازك المناعي ضعيف جدا
AIDS é a síndrome que você irá obter uma vez que seu sistema imunológico é enfraquecido a este ponto
إنها غير طبيعية؛ تكوينها ضعيف جدا؛ و لهذا السبب تكون حساسة جدا
Eles são anormais; têm uma constituição fraca; e por isso mesmo, são altamente vulneráveis a tratamentos que estejam direccionados a si mesmos.
وجاءت شركات دانون، وجنرال ميلز، وكيلوج في ذيل القائمة، بتقدير "ضعيف جدا".
A Danone, a General Mills, e a Kellogg’s quedaram-se nas últimas posições com uma avaliação de “muito fraca”.
ومن الأمام، يظهر هذا الشيء قويا جدا ومتينا، ومن الجانب، يظهر وكأنه ضعيف جدا.
De frente, este objeto parecia ser muito forte e robusto, e, de lado, quase parecia muito frágil.
وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما "ضعيف" أو "ضعيف جدا".
Em matéria de terras, a Oxfam atribui à PepsiCo e à ABF a classificação de "mau" ou "muito mau".
وكانت نستله الشركة الوحيدة التي تحصل على تقدير "مقبول"، في حين جاءت شركة أسوشييتد بريتيش فوودز في ذيل القائمة بتقدير "ضعيف جدا".
A Nestlé foi a única companhia a obter uma classificação “suficiente”, com a Associated British Foods em último lugar, com uma classificação“ muito fraca”.