árabe → português
ضربة حظ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل هي ضربة حظ؟
Será apenas um acaso, ou um verme?
ضربة حظ " جيمي الكبير".
O afortunado achado de Big Jim.
و ربّما ذلك كان مجرّد ضربة حظ.
Talvez mesmo isso tenha sido uma sorte incrível.
ضربة حظ عظيمة بكوننا على نفس السفينة
Que grande coincidência estarmos os dois no mesmo navio.
نعم هي كذلك. مجرد ضربة حظ. ضربة حظ مجنون.
Sim, é apenas um verme. É um 'lancet fluke'.
لقد كانت استعادة الخزينة ضربة حظ حقيقية يا حضرة العقيد
Foi um verdadeiro golpe de sorte, coronel, ter recuperado o cofre.
ربّما، لكن أعتقد أنّ هذه مجرد ضربة حظ، مصادفة،" لأنني اعلم
"Ok, mas acho que é um acaso, uma coincidência.
بلدي الأول من ضربة حظ! يعني على أية حال أنا على النوم في هذا البيت إلى
Meu primeiro golpe de sorte! De qualquer forma eu quis dormir em casa to- noite. É um incômodo imundas, meu mostrando sangue, não é?
لذا عندما يكون لديك صندوق بحث مكتوباً على يساره "بحث" وعلى يمينه "ضربة حظ"
Então, quando você tem essa caixa de pesquisa aqui e diz "Pesquisar", às esquerda, e "Estou com sorte" do lado direito, e você digitar as palavras,
عزيزتى الشابة.... لست أسعى وراء أى شئ ولكن ما يطلقون عليه ضربة حظ لم أشعر به طوال اليوم
Minha cara jovem, eu só andei atrás da eight ball.