árabe → português
صورة كاملة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا يشكل صورة كاملة.
Isto, basicamente, une tudo.
يسمح للأجزاء أن تكوّن صورة كاملة."
"Há uma única disposição para que as peças criem uma imagem completa."
إذاً هنا صورة كاملة للكون قبل قرابة 14 مليار سنة
Temos aqui uma fotografia completa do universo há cerca de 14 mil milhões de anos.
المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك
Um snobe é alguém que usa uma pequena parte de nós para determinar de forma completa a pessoa que nós somos.
أنها فقط مسألة وقت قبل أن نتمكن من أداء بحث كما في الجوجل أو الفيس بوك لنرى صورة كاملة عن السلوكيات لشخص ما
É só uma questão de tempo sermos capazes de fazer uma pesquisa no Facebook ou no Google e ter uma visão completa do comportamento de alguém em diferentes contextos ao longo do tempo.
نحن بحاجة إلى أشكال نسبيّة مرتبطة بغيرها من البيانات بحيث يمكننا أن نرى صورة كاملة، ومن ثم يمكن أن تؤدي إلى تغيير وجهة نظرنا.
Precisamos de números relativos que estejam ligados a outros dados para podermos ver um cenário mais completo e isso pode levar-nos a mudar de perspetiva.