árabe → português
صنع على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اعتاد على صنع رؤوس القنابل
Fez o "nariz" da bomba.
معتادون على صنع بطاقات أعياد الميلاد كل عام.
Costumava fazer os cartões de Natal todos os anos.
إلى صنع دفعة أكبر. لذا قررنا العمل على 200 وحدة
Então nós decidimos trabalhar com 200 unidades e nós fizemos...
ماذا إذا أردت صنع شيء يحوي على العديد من الجنيحات؟
E se eu quiser fazer algo com muitas abas?
ولكن يمكننا جميعا ان نعمل على صنع دائرة تغذية رجعية
Mas vocês podem criar o vosso círculo de feedback.
على سبيل المثال، يمكنني صنع سكةٍ دائريةٍ كبيرةٍ هنا،
Por exemplo, posso fazer aqui um grande carril circular.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت
É o coveiro. Vai bem o negócio. Não é suficientemente rápido a fazer caixões.
شخصية أخرى تسمى جامع لديه القدرة على صنع إبتكارات مذهلة.
Outra personagem chama-se Jami e tem a capacidade de criar invenções fantásticas.
لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي.
Nós temos meios para criar uma verdadeira sociedade global.
وأحمدأباد حصلت على أول معبر مشاة من صنع الأطفال في العالم.
E Ahmedabad teve a primeira passadeira amiga das crianças.
ثالثاً، يجب أن نكون قادرين على صنع وتحطيم الروابط الكيميائية.
E em terceiro lugar, temos de ser capazes de criar e quebrar ligações químicas.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.
Quando penso na criação de abundância, não se trata de criar uma vida de luxo para todos neste planeta;. trata-se de criar uma vida de possibilidade.